São Valentim na língua de Voltaire

O dia de São Valentim/ Saint-Valentin, que se assinala a 14 de fevereiro, deu o mote para os alunos do 3.º Ciclo que frequentam a disciplina de Francês desenvolverem as suas capacidades comunicativas e criativas, exprimindo sentimentos na bela língua de Voltaire, aliando a mesma ao desenho e à ilustração.

Em trabalho autónomo, cada aluno concebeu um postal com ilustrações sugestivas, onde incluiu uma mensagem pessoal dirigida a uma pessoa de sua eleição. Posteriormente, em cada turma, e de acordo com critérios de qualidade estética e linguística, foi escolhido o melhor postal, o que nem sempre foi fácil, dada a qualidade dos trabalhos apresentados.

Com esta atividade, que mereceu uma excelente adesão dos alunos, pretendeu-se, de forma criativa e mais pessoal, contribuir para o desenvolvimento das aprendizagens, desenvolver a autonomia, a criatividade, a autoestima e a capacidade de relacionamento dos alunos, suscitando, ao mesmo tempo, a curiosidade e o gosto pela língua francesa.

http://www.afonsopaiva.pt/…/1499-sao-valentim-na-lingua-de-…

St. Patrick´s Day em Sarzedas

St. Patrick´s Day foi o tema de uma aula na E.B.1 de Sarzedas que a professora Célia, a lecionar Português Língua Não Materna, desenvolveu com os alunos no dia 15 de março. Foi muito interessante conhecer uma tradição anglo-saxónica, que é celebrada no dia 17 de março e à qual não é alheia uma das crianças da turma. Foi um momento de descoberta e partilha multicultural muito enriquecedor para todos.

----

Fotografias (publicação de 24/03/2016): https://www.facebook.com/afonsodepaiva/

La Saint Valentin/ El Día de San Valentín

O grupo disciplinar de Francês/Espanhol desenvolveu, na semana de 11 a 15 de fevereiro, a atividade Día de San Valentín / Saint Valentin, integrada no Plano Anual de Atividades, nas turmas do 7.º ano.

Os alunos de Francês visualizaram um site francófono interativo alusivo ao tema, contextualizando a história de São Valentim que deu origem às mensagens sentimentais. Os alunos aprenderam também expressões francesas em torno da palavra coeur (coração), como “coeur d’artichaut”, “coeur à prendre” ou “coeur brisé”.

Por sua vez, na disciplina de Espanhol e em contexto de sala de aula, os alunos tiveram contacto com postais e quadras alusivos ao tema.

Depois desta contextualização, todos os alunos conceberam um postal de forma autónoma com dedicatórias alusivas ao dia, pintando, recortando, colando e copiando quadras nas respetivas línguas. E no final da atividade, foram premiados os melhores trabalhos com a atribuição de um prémio.

http://www.afonsopaiva.pt/index.php/noticias/737-la-saint-valentin-el-dia-de-san-valentin

Dia dos Namorados

O Dia dos Namorados, ou dia de São Valentim, celebra-se a 14 de fevereiro. Este dia é conhecido por ser o dia mais romântico do ano, no qual os casais trocam mensagens, cartas, presentes e outras ofertas, de forma a mostrar e comemorar o amor que sentem um pelo outro.

Prendas para o Dia dos Namorados

Rosas vermelhas, chocolates, peluches e perfumes são alguns dos presentes mais oferecidos no Dia dos Namorados.

Mensagens para o Dia dos Namorados

Neste dia deve declarar o seu amor pela pessoa amada. Seja através de uma carta, postal, vídeo ou até dedicando uma música à sua cara metade, expresse o seu amor de forma romântica. Dedique-lhe e cante-lhe também músicas românticas.

Envie uma frase de Dia dos Namorados ou mensagem romântica para o seu namorado(a).

Ideias para o Dia dos Namorados

Se ainda não encontrou o programa ideal para o Dia dos Namorados e procura uma atividade barata, veja as seguintes sugestões:

• Na hora de almoço, vá buscar a(o) sua(seu) namorada(o) e surpreenda-o com um bonito piquenique à beira mar ou num parque verde.
• Prepare uma refeição gourmet. Pesquise receitas em livros de culinária ou blogues e ponha mãos à obra. Brinde ao amor com um bom vinho. Vai ver que o seu trabalho vai valer a pena.
• Alugue uma moto e vá buscar a sua cara metade para um romântico passeio à beira mar ou até um local emblemático para os dois.
• Escreva uma carta muito romântica e coloque na mala da sua amada ou, por exemplo, no casaco do seu amado.
• Faça uma montagem com as melhores fotografias do casal. Escolha as fotografias mais simbólicas e que representem os momentos mais importantes da vossa relação.

Origem do dia dos Namorados

A história do Dia de São Valentim remonta ao século III d.c. O Imperador Romano Claudius II proibiu os casamentos, para assim angariar mais soldados para as suas tropas. Um sacerdote da época, de nome Valentim, desrespeitou este decreto imperial, realizando casamentos. O segredo foi descoberto e Valentim foi preso, torturado e condenado à morte. Antes conseguiu enviar e receber algumas cartas ainda na cela, o que originou a troca de cartões neste dia, os chamados "valentines".

 Adaptado de http://www.calendarr.com

Día de los Enamorados/ Saint-Valentin

No dia 14 de fevereiro, as disciplinas de Espanhol e de Francês comemoraram o Dia dos Namorados com uma atividade lúdico-pedagógica. A atividade decorreu na sala de aula e consistiu na construção de postais alusivos ao tema. Os alunos coloriram, recortaram, colaram e escreveram frases românticas nas respetivas línguas. No final, fez-se um sorteio e o premiado recebeu chocolates. 

A atividade foi bastante dinâmica e divertida e os nossos alunos mostraram-se sempre participativos e empenhados. A música de fundo ajudou certamente a entrar no espírito deste dia.

Dia de S. Valentim - “Love was in the air”

No dia 14 de fevereiro, comemorou-se o “Valentine’s Day”e o “Dia do Inglês” na escola Afonso de Paiva.
Veja a notícia completa aqui ou carregando sobre a imagem.